• Suscríbete a nuestro BlogSíguenos en FacebookSíguenos en Twitter
  • Autores

  • Archivo

  • Anuncios

Entradas recomendables para estudiantes y traductores recién titulados

Desde hace tiempo que he estado leyendo muchos blogs relacionados con la Traducción e Interpretación y vi que una bloguera española tenía en su blog un compilado de las entradas más recomendables para Estudiantes de Traducción, entrada que creo que es muy recomendable para todos.

Dejo el vínculo de esa entrada del blog Traducir&Co:

Las entradas de blogs más recomendadas para estudiantes de TeI

Aquí dejo las entradas que considero que se ajustan más a nuestra realidad junto con un par más que añadí.

Blog: Algo más que traducir

Blog: Diario de un futuro traductor

Blog: El mal del traductor

Blog: El placer de traducir

Blog: El traductor en la sombra

Blog: Jugando a Traducir

Blog: La traductora sin palabras

Blog: Letras de Sastre

Blog: Martinefernandez.com

Blog: Mil y una traducciones

Blog: Vademécum del traductor

Blog: Traducir&Co

Blog: Vine, Vi, Traduje

Blog: Vida de Traductor

Anuncios

Felicitaciones a los nuevos traductores e intérpretes

El reciente martes 20 de noviembre se realizó la ceremonia de titulación en la que 21 egresados de nuestra Universidad recibieron sus títulos de Traductor Inglés- Español, Intérprete Inglés-Español y Traductor e Intérprete Inglés Español

Primer grupo de titulados  

En una solemne ceremonia los 20 exalumnos de nuestra carrera recibieron sus títulos, quienes sorprendieron gratamente a nuestro director de carrera Cristian Fonseca cantándole el cumpleaños feliz cuando él subió al escenario.

A continuación uno por uno subieron al escenario a recibir el saludo correspondiente del director de carrera y luego a recibir de manos de él sus títulos correspondientes.

Al final de la ceremonia se le entregó el premio a los alumnos más destacados de cada carrera durante los cuatro años de estudio, premio que obtuvo Marcela Orellana en nuestra carrera.

Muchas felicidades a los nuevos traductores e intérpretes, esperamos que les vaya muy bien en su vida profesional que está comenzando. Reitero las felicitaciones a: Ana Carolina Acuña Oregón, César Hans Altamirano Suárez, Maximiliano Andrés Arias Moyano, Javiera Paz Barrales Ferrer, Paulina Alejandra Camilo González,  Camila Eugenia Catalán González, Daniel Alejandro Honorato Jerez, Lya Liz Lazzus Morales, Nicole Grey Méndez Becerra, Daniela Karina Moreno Neira, Marcela Paz Orellana Mazuela, Cynthia Elena Osses Correa, Andrea Elvira Rodríguez Sotomayor, Valeria Paz Rojas Mancilla, Belén Alejandra Ruz Rivas, Nicole del Carmen Sánchez Ochoa, Paulina Alejandra Sepúlveda Allendes, Yasna Jacqueline Valdés Alegria, Javiera Victoria Vega Baltra, Evelyn Patricia Villegas Leiva, Yasna Yoselin Yurisch González.

Leer la entrada completa »

Hola al mundo!

Antes que todo, bienvenidos a nuestro blog: Las letras infieles, un blog dedicado a la traducción e interpretación. Somos un grupo de alumnos y profesores de la carrera Traducción y/o Interpretariado Inglés Español de la universidad UCINF de Chile que tenemos muchísimas ganas de compartir nuestras ideas y pensamientos sobre esta disciplina que nos gusta muchísimo. El blog está dedicado principalmente a cualquier persona interesada en la traducción en general, pero con mayor énfasis hacia los estudiantes de todas las instituciones estudiantiles, no solo la nuestra. Nuestro objetivo es entregarles conocimientos adicionales sobre esta disciplina que tal vez no se ven regularmente en las aulas, además de temas de la vida diaria que nos afecten o conciernen a nosotros los traductores (o futuros traductores). Esperamos ir escribiendo regularmente entradas, ya sean técnicas relacionadas con la carrera, como anécdotas, experiencias y mucho más. Además, nunca está demás otro espacio para publicar noticias, contar experiencias, entre otras cosas, en esta inmensa blogósfera.

Leer la entrada completa »

A %d blogueros les gusta esto: